2022/2/7/mon
「石木花は盆栽なんですか？」そう質問されると、フラットな価値観から生まれる疑問なのだろうなと感じ、嬉しく思います。−しかし、その答えはYESでもあり、NOでもある。という曖昧な回答で、質問者はきっとモヤモヤすることでしょう−。私たちの価値基準の中で「盆栽」は重要な意義を持ちますが、それはあくまで一部であり、「自然」「文化」「伝統」へのリスペクトが石木花のあらゆる活動のベースにあります。そして実はひっそりと、意外な活動を行っていたり、遠い未来への仕込みを行っていたりもします。これまで石木花の価値観を語る機会はあまりなく、一つ一つの作品の周囲に漂う世界観から察していただくことが多かったのですが、公式Webのリニューアルに伴い、この「つれづれ日記」にて石木花の歩みや背景をお伝えしていければと思います。とは言え、基本的には日常の風景や植物たちの一瞬のきらめきを捉え、徒然なるままに書き綴ってみようと思いますので、ふと気の向いた時に、気軽にお立ち寄りいただけますと幸いです。
“Is Sekibokka a bonsai?” When people ask me that question, I am happy to feel that it is a question born from a flat sense of value. -But the answer is both yes and no. The questioner will surely be bothered by the ambiguous answer, “Yes and no.” – but the answer will be “Yes and no.”. Bonsai” has an important significance in our value system, but it is only a part of it, and respect for ‘nature,’ ‘culture,’ and ‘tradition’ is at the base of all our activities. In fact, we are also quietly engaged in unexpected activities and preparing for the distant future. Until now, we have not had much opportunity to talk about our values, and you have often been able to guess them from the worldview that surrounds each of our works. However, I will basically try to capture the momentary glimpses of everyday scenery and plants, and write about them in a casual manner.
( This document includes machine-translated content. )
