2024/02/29(thu)
石木花最近的話題重點，是接連舉辦了多場海外的 POPUP 快閃活動，還有在 HANDS be 與銀座蔦屋書店等地的快閃展出，對外的行動非常活躍。但實際的日常業務，其實仍是靜靜地進行著植物的日常換盆工作。植物是有適合換盆的時期的，而棘手的是——春天正好是許多植物的最佳換盆期。雖然錯過時間並不代表植物就會枯死，但作為照顧者，總會想讓植物維持在最佳狀態，這也算是一種「父母的愛」吧？石木花的工作人員最近就是在這樣的心情下，每天埋頭進行著種植與換盆的工作。將在盆中打結盤旋的根部拆解、減量後重新種下，能促進新根的生長，使植物狀態變得更好。大家請一起嘗試看看吧。
( This document includes machine-translated content. )
2023/10/23 Sat
石木花與深受香港街頭文化狂熱者支持的精選商店 432hz 舉行了合作活動。發佈派對在活動前一天舉行，當晚熱鬧非常，香港著名品牌的代表和名人都出席了派對。這次獨特的合作，是在432hz品牌老闆的熱情要求下促成的，產生了很多化學反應，對石木花來說，絕對是一次很好的經驗。儘管很多石木花的盆景和物品都被送往 432hz 銅鑼灣店，但由於 432hz 的顧客搶購，不到一個星期就被搶購一空。在「小器大自然」的品牌概念下，石木香一直致力以嶄新的形式傳承日本的美學和文化，意識到我們與大自然的聯繫，而香港市民不但對這個概念深表同情，更以超乎預期的熱情表示歡迎。這是一次令人印象深刻的活動，反應非常踴躍。
( This document includes machine-translated content. )2023/9/8Fri
今年夏天非常非常炎熱，感覺夏天永遠都在持續。我們經常在戶外工作，但 39°C 的高溫讓我們白天無法在戶外工作，所以我們早上和晚上都在戶外工作，白天則在室內的空調房中避暑。順便說一下，有些植物在熱浪中生長得很旺盛，但也有些植物的葉子被曬傷或生長不良。這一定是今年夏天太熱了。我們聽縣外的種植者說，他們的樹葉和果實都被熱浪灼傷了。但是，我們種植的樹木幾乎沒有一棵因為熱浪而枯死，我認為它們的表現非常好。植物的生命力真是驚人。到了秋天，天氣變得溫和，植物又重新活躍起來。當天氣變涼時，按照每年的習慣，我們都會給植物施一些肥料，以感謝它們熬過了夏天。秋季施肥效果非常好。請給您的植物施些肥料，以表謝意。春季發芽和開花的情況會非常好。
( This document includes machine-translated content. )2023/4/14 fri
春天的到來是匆匆的，植物也在一天天發芽。您的花盆長得如何？如果給它們充足的陽光，春天是美麗花蕾的時節，但也要小心寒冷和霜害。如果您在溫度低於 5°C (41°F) 時將它們放出來，它們可能會因寒冷或霜害而生病，因此請留意天氣預報，並在溫度降低時將它們保護在室內或屋簷下。石木花以很快的速度舉辦了一連串的活動，從1月份在銀座Tsutaya的POPUP開始，接著在Gunkendo Muromachi、長野的Loops、澀谷PARCO的POPUP、現在的伊勢丹新宿POPUP以及東北標準市場/Kanei Listoa的展覽會。我們會在 SNS 上隨時更新下個月的資訊。下個月的資訊也會在SNS上公佈，敬請期待。最近，深受母親節禮物歡迎的山繡球花也已上市。花期從5月到6月，可以在恰到好處的時節欣賞到美麗的花朵。石木香會員也正忙著準備這次的活動。現在正是努力的時候！石木花會員也在忙著準備這項活動。
( This document includes machine-translated content. )2023/3/30 fri
我們的石木花基地位於山形縣雪量較多的地區。雖然冬天有很多艱難，但這種氣候也有很多獨特的優點。其中之一就是我們可以（親自）近距離接觸雪融化時飛來的天鵝。它們一心一意地吃著融化稻田裡的稻穗。它們的外表相當可愛，但白色的天鵝顯得很骯髒，這是一種悲哀的命運。從臉部的顏色，您很容易就能認出吃得比誰都賣力的孩子。如果您仔細觀察，臉色烏黑的孩子可能是個老兵，因為體型龐大。這可能是「只要臉是白的，就表示還沒準備好」。天鵝飛來時，我們在工作時間都會聽到牠們的叫聲，但我們並不覺得吵得奇怪。最後，牠們離開，遷徙到雪已融化的北方。有趣的是，「天鵝花 」的花蕾大約在天鵝飛來的時候開始膨脹。
( This document includes machine-translated content. )2023/1/15 sun
在日常生活中感受自然，愛上細微的變化。盆栽是日本的傳統文化，在忙碌的現代生活中，它教導我們什麼是必要的豐富，什麼是美好生活的重要元素。當然是日常的治療，也包括面對生命體的困難與喜悅，稍微矯正姿勢就能獲得的良好緊張與放鬆，以及能注意到細微變化的心。偶爾凋零的憂傷和細心照料的樹木開花時的喜悅，我相信也是無價的心動。感受大自然四季微妙變化的心，以及以 wabi sabi（美與靜）為代表的審美觀，是我們每個人都擁有的日本傳統精神。我們希望在生活中不要忘記它們。然而，現代生活方式已經發生了巨大的變化。石木花希望通過將這種美好的傳統文化適應於現代生活，我們可以提煉出它的基本價值，並讓盡可能多的人更坦然、更愉快地享受它。我相信，靜靜面對植物的時間，也是提煉自己心性的時間。
( This document includes machine-translated content. )2023/1/3 thu
新年快樂，衷心感謝在 2022 年與我們石鏡公司一起走過的每一個人。回顧去年，發生了太多事情，無法一一詳述，但有一件事我想提一提，那就是我們能夠有更多機會在真正的活動中與客戶直接對話。我們很高興能夠增加在真實活動中與客戶直接對話的機會。今年我們將繼續創造這樣的機會。今年，石木花慶祝成立 20 周年。我們要感謝所有客戶、業務夥伴和石花員工的支持。我們現在還不能告訴大家時間，但我們正計劃做一些事情來慶祝20週年，希望大家也能期待。今年，石木花將繼續愛護大自然，保護需要保護的東西，不時創新，努力與您分享大自然的奧妙和盆景的樂趣。我們期待今年再次與您合作。
( This document includes machine-translated content. )2022/10/5/wed
九月給人的印象是非常炎熱的日子。我還在想會發生什麼事，但十月一到，氣溫就急劇下降。請大家保重身體。石木花園的植物在沒有感冒的情況下，因為溫度的變化而開始變出美麗的秋色。每年最先變紅的是白樺的紅色漿果。鐮竹和常盤山楂的果實在它們之後開始變色，這幾天也變成了柔和的紅色。落葉樹的樹葉也開始變紅、變黃，形成公園裡色彩繽紛的景觀。這種秋葉變色的機理是，植物感應到氣溫下降，開始準備落葉，葉片中的糖分含量和酵素的作用發生變化，產生色素。（換句話說，植物只有在感應到溫度變化時才會變出漂亮的顏色。請讓您的植物暴露在戶外，並加以培育。盆景最棒的地方就是可以近距離欣賞樹葉和漿果的秋色。讓我們一起享受吧
( This document includes machine-translated content. )2022/08/31/wed
石木花基地位於俗稱「龜之子山」的山腳下。這不是一座雄偉的山，而是一座人與人之間關係非常密切的坐山。這是一座植被主要由紅松和 Konara 橡樹組成的小山。看起來沒有什麼特別，但它是從舊石器時代到中世紀的考古遺址群，許多石器和泥器至今仍安然躺在這裡。龜之山」是一個俗稱，源自於從遠處看就像一隻烏龜躺著。我希望有一天能拍到「烏龜狀」的照片，因為從照片上看似乎完全拍不出它的形象。順便一提，這座山的正式名稱是川島山，但我個人比較喜歡「龜山」這個名字，因為我從小就對它很熟悉。所以我以後可能會繼續推薦這個名字。
( This document includes machine-translated content. )2022/7/11/mon
天氣終於進入夏季。燦爛的陽光使植物生長得更加茁壯。但是，炎熱的天氣往往會使盆栽植物變得乾燥。如果花盆中的水完全用完，植物就會枯萎，所以這時候要注意不要讓植物過於乾燥。根據植物的乾燥程度調整曬太陽的時間和澆水的頻率。陽光可以使植物耐寒，但強烈的陽光對小型盆栽植物來說可能太強。在這種情況下，建議使用蘆葦幕來提供柔和的光線和 「遮蔭」。使用蘆葦幕可以重現森林樹蔭的效果，不妨試試看！順帶一提，炎熱的天氣正是享受植物涼爽外觀的最佳時機。將植物帶到面前欣賞，手捧一杯冷飲，渡過一段舒適的涼爽時光，具有極佳的治療效果。
( This document includes machine-translated content. )2022/5/5/thu
季節走得很快，不知不覺間，五月已經來臨。我應該多更新日記。我是很久以來第一次寫這篇日記。對於我們這些與植物打交道的人來說，春天是非常忙碌的時節。重新上盆、施肥、修剪、灌溉和搭建架子都是工作的一部分。架子的搭建尤其辛苦，因為我們在春天用單管搭建架子，到了冬天又要把架子全部拆掉，以防下大雪。植物同樣也是冬天收起，春天放到戶外。100,000 個花盆搬來搬去，就像深呼吸一樣。這些樹木因為長得太大，花盆已經變得狹窄，它們默默地哀求著：「快點重新裝盆吧！它們在無聲地哀求我們：「快點重新栽種它們！但後來才發現，忙碌的只是人的心靈，大自然的節奏是平靜的。樹木抽芽的美景和植物含苞待放的景象能療癒我的心靈，讓我日復一日地堅持下去。
( This document includes machine-translated content. )2022/4/3/sun
過去幾天，稻田裡殘留的積雪已經消失。這帶來了一群天鵝，牠們似乎一直在觀望，等待適當時機的到來。它們來覓食秋收留下的稻穗。即使在我工作的時候，也能聽到天鵝在附近的稻田裡歌唱，看來未來的日子還會持續忙碌一段時間。天鵝的美麗景象每年都令人目不暇給，而東北地區自古以來就是天鵝飛翔的主要場所，對天鵝的信仰也廣為流傳，直到今天仍有許多天鵝神社等祭祀場所。的確，純潔的白天鵝被認為是一種有靈性的鳥類。說到天鵝，在石木花的樹木中，有一棵廣受歡迎的 「Shiratori-hana」樹。這棵樹的名字來自於它的花朵是純白色的，看起來像天鵝。似乎是為了配合天鵝的到來，這棵樹也開花了。
( This document includes machine-translated content. )2022/3/19/sat
白雪皚皚的山形縣，春天的腳步漸漸逼近。雖然地上還是一片銀色的世界，但這時候在溫暖的陽光下萌芽的植物，已經開始蠢蠢欲動了。植物在經歷了嚴寒的冬天後，春天的力量是巨大的，當我看到樹上的新芽膨脹起來時，我覺得好像可以和它們分享生命的力量。彷彿積蓄了一個冬天的能量無法壓抑，它們一下子全部發芽了。芽的意思是「萌芽」，指的是草木萌發新芽。它也被用來比喻新事物的開始。當自然、文化、藝術等萬物萌芽的時候，也就是隱藏在內心的能量爆發的時候。它強烈地吸引著人們的心。這時候，植物和人都需要忍受嚴酷的環境，用心積蓄力量。
( This document includes machine-translated content. )2022/2/7/mon
‘石樹和石花是盆景嗎？當人們問我這個問題時，我很高興能感覺到這是一個由平面價值體系所產生的問題。-但答案既是又不是。發問者一定會被這個模棱兩可的答案所困擾，-。盆景 「在我們的價值體系中具有重要的意義，但它只是其中的一部分，對」自然”、「文化」和 「傳統」的尊重才是我們在石木花所做的一切的基礎。而事實上，我們也在默默地進行著意想不到的活動，為遙遠的未來做著準備。到現在為止，還沒有太多機會談到石木花的價值觀，我們也經常讓大家從圍繞著我們每一件作品的世界觀中來猜測。不過，我基本上會嘗試捕捉日常景物與植物的瞬間一瞥，以隨手拈來的方式寫下來，希望大家有興趣時可以隨時隨地過來看看。
( This document includes machine-translated content. )
