自然の扉、石木花。 A doorway into nature

直径5センチほどの器にそっと息づく石木花は自然の強さや美しさ、大地や風のささやき、そして生命の煌めきをいつも身近に感じさせます。「自然を愛で美を感じる」日本伝統のこころがあれば大いなる自然の扉はあなたのそばにいつも開かれているのです。

Inside a small pot about 5 cm in diameter, a Sekibokka mini bonsai lives and breathes. In this tiny tree that fits in the palm of your hand, you can feel the power and beauty of nature, the breath of the earth and the wind, and the radiance of life.
The miniature worlds of these bonsai encapsulate a distinctively Japanese sense of beauty and nature. If you share our appreciation for this aesthetic, a small doorway into the vast world of nature will always be open to you.

すべては、たったひとつ。 Every mini bonsai is unique

ひとつひとつの石木花はひとつひとつ違います。器もすべて手作りで、ひとつひとつ違います。植物も、そう。苔も枝も葉の色も、そう。たったひとりのあなたの手のひらのなかの石木花はかけがえのない唯一無二の存在です。

Every Sekibokka mini bonsai is unique. The pots are individually handmade, so no two are the same. This is also true of the trees, the moss, the shape of the branches and the color of the leaves. Just as there is only one of each of us, the Sekibokka mini bonsai you hold in your hand is unique and irreplaceable.

あなたに、響け。 A labor of love

苔や植物の育成、器づくり。石木花をかたちづくる工程はすべてスタッフによる手作業です。ちょっとしたニュアンスや表情、ちょっとした提案やセンスが集結し、ひとつの石木花が生まれます。あなたに出会い、あなたに好かれて、長く大切にされますように。大きな祈りを、小さな器に込めて。

At Sekibokka, everything is done by hand. Members of our staff grow the moss, cultivate and care for the miniature trees, and make the pots. Every Sekibokka mini bonsai is the fusion of nuance, expression, inspiration and sensibility – and every small pot is infused with our hope that it will find a home with someone who will treasure and nurture it for years to come.